"grip" in Chinese (Traditional)

• 握力
• 緊握

Definition

作為名詞，'grip' 指對某物的牢固握持，或穩穩拿住某物的能力。作為動詞，它表示緊緊抓住某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於實際抓握的場景，如 'lose your grip'、'get a better grip'、'grip the handle'。它也常用於比喻，如 'fear gripped him' 或 'in the grip of panic'。作名詞時，還可表示鞋子、輪胎或工具與表面的抓地力。

Examples

Please grip the bottle tightly so it doesn’t fall.

請**握緊**瓶子，這樣它就不會掉下來。

He lost his grip on the rope.

他失去了對繩子的**抓握**。

These shoes have good grip on wet floors.

這雙鞋在濕地板上的**抓地力**很好。

I could barely grip the pen because my hands were so cold.

我的手太冷了，幾乎沒法**握住**那支筆。

Fear gripped him when he heard the noise downstairs.

當他聽到樓下的聲音時，**恐懼**攫住了他。

Hang on, I need to get a better grip before I lift this box.

等等，我得先抓穩一點，再抬這個箱子。