"grinning" in Bengali

• হেসে দাঁত দেখানো
• হাসিমুখে (দাঁত খোলা রকমে)

Definition

খুব খুশি বা মজা পেলে মুখ বড় করে দাঁত দেখিয়ে হাসা। কখনো কখনো দুষ্টুমি বা মজার ব্যাপার বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'হেসে দাঁত দেখানো' সাধারণ হাসির চেয়ে বেশি বা মজাদার অনুভূতিতে ব্যবহৃত হয়। 'grinning from ear to ear' মানে খুব খুশি হওয়া। ভদ্র ও ছোট হাসির জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

She walked into the room, grinning happily.

সে ঘরে ঢুকল, খুশিতে **হেসে দাঁত দেখাচ্ছিল**।

The boy was grinning after hearing the joke.

ছেলেটি কৌতুক শুনে **হেসে দাঁত দেখাচ্ছিল**।

I saw him grinning at his phone.

আমি দেখলাম সে তার ফোনের দিকে **হেসে দাঁত দেখাচ্ছে**।

Stop grinning like that—what are you up to?

এইভাবে **হেসে দাঁত দেখানো** বন্ধ করো—তুমি কি করছো?

He left the interview grinning from ear to ear.

সে ইন্টারভিউ থেকে **হেসে দাঁত দেখাতে দেখাতে** বেরিয়ে এলো।

Everyone was grinning after the big news.

সবাই বড় খবরটি শুনে **হেসে দাঁত দেখাচ্ছিল**।