"gringos" in Japanese

• グリンゴ（外国人、とくに白人のアメリカ人や英語圏の人）

Definition

ラテンアメリカで「グリンゴ」は、特に白人アメリカ人や英語圏出身者などの外国人を指します。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルで冗談っぽく使われることもありますが、文脈によっては軽い否定的ニュアンスも含まれます。スペイン語やポルトガル語圏のラテンアメリカでよく使われます。

Examples

Many people in Mexico call foreigners gringos.

メキシコでは多くの人が外国人を**グリンゴ**と呼びます。

She heard someone call her a gringo at the market.

彼女は市場で誰かに**グリンゴ**と呼ばれるのを聞いた。

The tourists didn't know what gringos meant.

観光客たちは**グリンゴ**の意味がわからなかった。

Locals often laugh and call us gringos when we try to speak Spanish.

私たちがスペイン語を話そうとすると、地元の人たちはよく笑って私たちを**グリンゴ**と呼びます。

Don't worry, being a gringo here just means you're not from around.

心配しないで、ここで**グリンゴ**と言われるのは単に地元出身じゃないという意味です。

You'll recognize the gringos by their sunburns at the beach.

ビーチでは日焼けで**グリンゴ**だとすぐ分かるよ。