"gringos" in Arabic

• أجانب (خاصة الأمريكان أو الأوروبيين)

Definition

في أمريكا اللاتينية، يُستخدم مصطلح 'gringos' للإشارة إلى الأجانب، خاصة الأمريكيين البيض أو القادمين من الدول الناطقة بالإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، وتختلف دلالتها بين الحياد، المزاح أو القليل من السلبية حسب السياق والنبرة. تُستخدم بكثرة في أمريكا اللاتينية خصوصاً عند الحديث عن الأمريكيين أو الأوروبيين.

Examples

Many people in Mexico call foreigners gringos.

الكثير من الناس في المكسيك يطلقون على الأجانب اسم **gringos**.

She heard someone call her a gringo at the market.

سمعت أحدهم يناديها بـ **gringo** في السوق.

The tourists didn't know what gringos meant.

لم يعرف السياح معنى كلمة **gringos**.

Locals often laugh and call us gringos when we try to speak Spanish.

غالبًا ما يضحك السكان المحليون وينادوننا بـ **gringos** عندما نحاول التحدث بالإسبانية.

Don't worry, being a gringo here just means you're not from around.

لا تقلق، كونك **gringo** هنا يعني فقط أنك لست من هذه المنطقة.

You'll recognize the gringos by their sunburns at the beach.

يمكنك تمييز **gringos** في الشاطئ من آثار حروق الشمس على بشرتهم.