"gringo" in Japanese

• グリンゴ

Definition

ラテンアメリカで使われる俗語で、特にアメリカや英語圏から来た外国人を指します。

Usage Notes (Japanese)

使い方によって親しみや皮肉、または侮辱的に聞こえることがあり、多くは白人の北米人に使われます。文脈に注意して使いましょう。

Examples

Many people in Mexico call foreigners gringo.

メキシコでは多くの人が外国人を**グリンゴ**と呼びます。

He felt strange being called a gringo for the first time.

初めて**グリンゴ**と呼ばれて、彼は違和感を覚えた。

Some use gringo for tourists, especially from the US.

観光客、特にアメリカからの人に**グリンゴ**という人もいます。

When I studied in Colombia, everyone called me a gringo, even though I'm not from the US.

コロンビアで勉強していたとき、私はアメリカ人じゃなくてもみんなに**グリンゴ**と呼ばれました。

Don’t worry, being called a gringo isn’t always a bad thing—it can just mean you’re not local.

心配しないで、「**グリンゴ**」と呼ばれることは必ずしも悪い意味ではなく、ただ地元の人じゃないというだけです。

Locals sometimes shout "Hey, gringo!" to get a foreigner’s attention.

地元の人が「ヘイ、**グリンゴ**！」と叫んで外国人の注意を引くこともあります。