"grinch" in Chinese (Traditional)

• 掃興的人
• 葛林奇（角色名）

Definition

「grinch」是指破壞他人快樂或氣氛的人，特別是在節日時。也指著名動畫角色「葛林奇」，企圖偷走聖誕節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，常帶調侃或親暱色彩，尤於聖誕節時常見。'Don't be a grinch' 意為「別掃興」。源自蘇斯博士筆下角色。

Examples

Don't be a grinch — join the party!

別當**掃興的人**——快來參加派對！

She called her brother a grinch for not liking Christmas music.

她說她哥哥因為不喜歡聖誕音樂，是個**掃興的人**。

The movie 'How the Grinch Stole Christmas' is very famous.

電影《**葛林奇**偷走聖誕節》非常有名。

He can be a real grinch when it comes to parties—he never wants to go.

一說到派對，他真是個**掃興的人**，總是不想去。

I didn’t mean to sound like a grinch, but I really don’t like fireworks.

我不是想當**掃興的人**，只是我真的不喜歡煙火。

Whenever someone complains about Christmas lights, we joke that they’re being a grinch.

有人抱怨聖誕燈，我們就開玩笑說他是個**葛林奇**。