"grinch" in Arabic
Definition
كلمة 'grinch' تُطلق على من يفسد فرحة الآخرين أو يقضي على الحماس، خاصة خلال الأعياد. كما تشير إلى شخصية خيالية شهيرة حاولت سرقة عيد الميلاد.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي وبنبرة مرحة، خاصة بفترة الأعياد. شائع قول 'don't be a grinch' أي 'لا تفسد الجو'. أصل الكلمة من قصة الدكتور سوس.
Examples
Don't be a grinch — join the party!
لا تكن **مُفسِد الفرح** — انضم للحفلة!
She called her brother a grinch for not liking Christmas music.
وصفت شقيقها بأنه **غرِنش** لأنه لا يحب موسيقى عيد الميلاد.
The movie 'How the Grinch Stole Christmas' is very famous.
فيلم 'كيف سرق **غرِنش** عيد الميلاد' مشهور جداً.
He can be a real grinch when it comes to parties—he never wants to go.
في الحفلات يكون حقاً **غرِنش** — لا يريد الذهاب أبداً.
I didn’t mean to sound like a grinch, but I really don’t like fireworks.
لم أكن أقصد أن أبدو مثل **غرِنش**، لكنني حقاً لا أحب الألعاب النارية.
Whenever someone complains about Christmas lights, we joke that they’re being a grinch.
كلما اشتكى أحد من أضواء عيد الميلاد، نمزح ونقول إنه **غرِنش**.