"grievous" in Japanese

重大な悲痛な

Definition

非常に深刻で、大きな苦痛や悲しみを与えること。主に重大な傷害や損失などに使う。

「grievous」はフォーマルな表現で、「grievous injury」「grievous loss」など重大な場合に使います。日常会話ではあまり使われません。

A grievous mistake can have lasting consequences.

**重大な**ミスは長く影響を残すことがある。

He suffered a grievous injury in the accident.

彼は事故で**重大な**けがを負った。

The news brought grievous sadness to the family.

その知らせは家族に**悲痛な**悲しみをもたらした。

The company regrets the grievous error made in the report.

会社は報告書の**重大な**誤りを遺憾に思っている。

Losing her closest friend was a grievous blow.

最も親しい友人を失ったことは**悲痛な**打撃だった。

The community is still healing from that grievous loss.

地域社会はその**悲痛な**損失からまだ癒えていない。