"grievous" in Indonesian
Definition
Menunjukkan sesuatu yang sangat berat, parah, atau menyedihkan; biasanya dipakai untuk kerugian, kesalahan, atau luka yang besar.
Usage Notes (Indonesian)
'grievous' biasa dipakai di situasi resmi, sering berpasangan dengan frasa seperti 'grievous injury', 'grievous loss'. Tidak cocok untuk masalah kecil atau kesedihan ringan.
Examples
A grievous mistake can have lasting consequences.
Kesalahan yang **berat** bisa berdampak jangka panjang.
He suffered a grievous injury in the accident.
Ia mengalami cedera yang **parah** dalam kecelakaan itu.
The news brought grievous sadness to the family.
Berita itu membawa kesedihan yang **memilukan** bagi keluarga.
The company regrets the grievous error made in the report.
Perusahaan menyesali **kesalahan berat** yang terjadi dalam laporan itu.
Losing her closest friend was a grievous blow.
Kehilangan sahabat terdekat adalah pukulan yang **berat**.
The community is still healing from that grievous loss.
Komunitas itu masih memulihkan diri dari **kehilangan berat** tersebut.