"grievous" in Arabic

• خطير
• أليم

Definition

بالغ الخطورة أو يسبب ألمًا أو معاناة أو حزنًا شديدًا. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأذى أو الأخطاء أو الخسائر.

Usage Notes (Arabic)

'Grievous' كلمة رسمية غالبًا ما تأتي مع أسماء مثل 'grievous injury', 'grievous error' أو 'grievous loss'. هي أقوى من 'serious' أو 'severe' ولا تستخدم لوصف مشاكل صغيرة أو أحزان بسيطة.

Examples

A grievous mistake can have lasting consequences.

خطأ **جسيم** قد تكون له عواقب طويلة الأمد.

He suffered a grievous injury in the accident.

تعرض لإصابة **خطيرة** في الحادث.

The news brought grievous sadness to the family.

جلب الخبر **حزنًا أليمًا** للعائلة.

The company regrets the grievous error made in the report.

تأسف الشركة على الخطأ **الجسيم** الذي وقع في التقرير.

Losing her closest friend was a grievous blow.

فقدان صديقتها المقرّبة كان ضربة **أليمة**.

The community is still healing from that grievous loss.

لا تزال المجتمع يتعافى من تلك الخسارة **الفادحة**.