"grieve" in Japanese

• 悲しむ
• 嘆き悲しむ

Definition

特に誰かが亡くなったり、大きな喪失があったときに深い悲しみを感じること。

Usage Notes (Japanese)

“grieve”はフォーマルな単語で、特に死や大きな喪失に対する深い悲しみに使われます。よくある表現: 'grieve for/over someone'。 'regret'（後悔）と間違えないこと。

Examples

Many people grieve when they lose a loved one.

多くの人は大切な人を亡くすと**悲しみます**。

It is natural to grieve after a big loss.

大きな喪失の後に**悲しむ**のは自然なことです。

She needed time to grieve before returning to work.

彼女は仕事に戻る前に**悲しむ**時間が必要でした。

Everyone grieves differently and in their own time.

人それぞれ**悲しむ**方法も、時間も違います。

He tried not to show how much he was grieving, but his friends could tell.

彼はどれだけ**悲しんでいる**か見せないようにしていたが、友達には分かってしまった。

Some people find ways to celebrate life even as they grieve a loss.

中には大切な人を失って**悲しみながらも**人生を祝う方法を見つける人もいます。