"grievances" in Portuguese (PT)
Definition
Queixas são reclamações ou sentimentos fortes de ter sido tratado injustamente, normalmente contra uma pessoa, grupo ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em situações formais ou oficiais. Expressões comuns incluem "apresentar uma queixa" ou "manifestar um agravo". Não se refere a reclamações pequenas ou triviais.
Examples
The workers shared their grievances with the manager.
Os trabalhadores partilharam as suas **queixas** com o gerente.
She filed her grievances in writing.
Ela apresentou as suas **queixas** por escrito.
Students voiced their grievances to the principal.
Os alunos manifestaram as suas **queixas** ao diretor.
The meeting got heated as everyone brought up their old grievances.
A reunião ficou tensa quando todos trouxeram à tona as suas antigas **queixas**.
Do you want to talk about your grievances or just keep them inside?
Queres falar das tuas **queixas** ou preferes guardá-las para ti?
After years of ignoring their grievances, management finally took action.
Após anos a ignorar as suas **queixas**, a direção finalmente agiu.