"grievances" in Japanese
不満苦情
Definition
「不満」や「苦情」とは、誰かや組織に対して不公平な扱いを受けたと感じて生じる強い不満や苦情のことです。通常は正式な場で述べられます。
Usage Notes (Japanese)
主に会社や公的な場面で使われます。日常の小さな不満ではなく、“grievancesを申し立てる”は公的に苦情を述べる意味です。
Examples
The workers shared their grievances with the manager.
労働者たちは自分たちの**不満**をマネージャーに伝えた。
She filed her grievances in writing.
彼女は自分の**不満**を文書で提出した。
Students voiced their grievances to the principal.
生徒たちは校長に**不満**を伝えた。
The meeting got heated as everyone brought up their old grievances.
皆が古い**不満**を持ち出したため、会議は白熱した。
Do you want to talk about your grievances or just keep them inside?
あなたは自分の**不満**について話したいですか、それとも心の中にとどめておきますか？
After years of ignoring their grievances, management finally took action.
長年彼らの**不満**を無視した後、経営陣はついに動き出した。