"grief" in Japanese

悲しみ

Definition

悲しみとは、大切な人や物を失ったときに感じる深い悲しみや心の痛みのことです。死別など大きな喪失と関係することが多いです。

「悲しみ」はとても深刻な場面や感情的な文脈で使われ、普通の「悲しい」より強く、ややフォーマルな表現です。「悲しみを感じる」「悲しみを表す」「悲しみに打ちひしがれる」「悲しみの段階」などで使われます。「苦情」を意味する“grievance”とは異なります。

She felt deep grief after her father died.

彼女は父親が亡くなった後、深い**悲しみ**を感じた。

His face showed grief and shock.

彼の顔には**悲しみ**とショックが表れていた。

People express grief in different ways.

人はそれぞれ違う形で**悲しみ**を表現します。

The whole family is still dealing with grief, so please be patient with them.

家族全員がまだ**悲しみ**に向き合っているので、どうか優しくしてあげてください。

Sometimes grief hits you when you least expect it.

時には、**悲しみ**が思いがけなく突然襲ってくることがあります。

There is no right way to go through grief.

**悲しみ**を乗り越える正しい方法はありません。