"grief" in Chinese (Traditional)

• 悲痛
• 悲傷

Definition

Grief 指人在失去重要的人或事物後感受到的強烈悲傷和情感痛苦。它常與死亡有關，但也可能出現在其他重大失去之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞多用於嚴肅、沉重的語境，比 'sadness' 更正式、程度也更深。常見搭配有 'feel grief', 'express grief', 'be overcome with grief' 和 'stages of grief'。不要和 'grievance' 混淆，後者表示「抱怨、不滿」。

Examples

She felt deep grief after her father died.

父親去世後，她感到深深的**悲痛**。

His face showed grief and shock.

他的臉上露出**悲傷**和震驚。

People express grief in different ways.

人們表達**悲痛**的方式各不相同。

The whole family is still dealing with grief, so please be patient with them.

這一家人還在承受**悲痛**，所以請對他們有耐心。

Sometimes grief hits you when you least expect it.

有時候，**悲痛**會在你最意想不到的時候襲來。

There is no right way to go through grief.

經歷**悲痛**沒有唯一正確的方式。