"grief" in Bengali

• শোক

Definition

কাউকে বা কোনো মূল্যবান কিছু হারানোর পর যে গভীর দুঃখ এবং মানসিক যন্ত্রণা অনুভব হয়, সেটাই শোক। সাধারণত মৃত্যু বা বড় কোনো ক্ষতির কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'শোক' সাধারণত গুরুতর বা আবেগপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়, সাধারণ 'দুঃখ' থেকে বেশি গভীর এবং আনুষ্ঠানিক। 'শোক অনুভব করা', 'শোক প্রকাশ করা', বা 'শোকের পর্যায়' মতো প্রয়োগশব্দে দেখা যায়। 'গ্রিভেন্স' (অভিযোগ) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She felt deep grief after her father died.

তার বাবা মারা যাওয়ার পর সে গভীর **শোক** অনুভব করেছিল।

His face showed grief and shock.

তার মুখে **শোক** এবং বিস্ময়ের ছাপ ছিল।

People express grief in different ways.

মানুষ ভিন্ন ভিন্নভাবে **শোক** প্রকাশ করে।

The whole family is still dealing with grief, so please be patient with them.

সারা পরিবার এখনো **শোক** কাটিয়ে উঠতে পারেনি, তাই দয়া করে তাদের প্রতি ধৈর্য ধরুন।

Sometimes grief hits you when you least expect it.

কখনও কখনও **শোক** এমনভাবে আসে, যখন আপনি একদমই আশা করেন না।

There is no right way to go through grief.

**শোক** কাটিয়ে ওঠার কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতি নেই।