"grief" in Arabic

• حزن شديد
• أسى

Definition

Grief هو حزن عميق وألم عاطفي يشعر به الشخص بعد فقدان شخص أو شيء مهم. غالبًا ما يرتبط بالموت، لكنه قد يحدث أيضًا بعد أنواع أخرى من الخسارة الكبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الجادة أو العاطفية، وهي أقوى وأكثر رسمية من 'sadness'. من التركيبات الشائعة 'feel grief' و 'express grief' و 'be overcome with grief' و 'stages of grief'. لا تخلط بينها وبين 'grievance' التي تعني شكوى أو تظلّم.

Examples

She felt deep grief after her father died.

شعرت بـ**حزن شديد** بعد وفاة والدها.

His face showed grief and shock.

أظهر وجهه **أسى** وصدمة.

People express grief in different ways.

يعبّر الناس عن **حزنهم الشديد** بطرق مختلفة.

The whole family is still dealing with grief, so please be patient with them.

ما زالت العائلة كلها تتعامل مع **الحزن الشديد**، لذا من فضلك تحلَّ بالصبر معهم.

Sometimes grief hits you when you least expect it.

أحيانًا يداهمك **الحزن الشديد** عندما لا تتوقعه أبدًا.

There is no right way to go through grief.

لا توجد طريقة واحدة صحيحة للتعامل مع **الحزن الشديد**.