"grenades" in Arabic

• قنابل يدوية

Definition

القنابل اليدوية هي قنابل صغيرة تُحمل باليد وتنفجر بعد رميها. تُستخدم عادةً من قبل الجيش أو الشرطة.

Usage Notes (Arabic)

'قنابل يدوية' هو مصطلح رسمي وعسكري أو أمني، ولا يُستخدم بالمعنى المجازي. لا تخلط بينها وبين ثمار 'الرمان' التي تسمى أحيانًا 'قنابل' باللهجة. صيغة الجمع شائعة عند الحديث عن كميات أو أنواع.

Examples

The soldiers threw grenades over the wall.

ألقى الجنود **قنابل يدوية** فوق الجدار.

Be careful with those grenades.

احذر من هذه **القنابل اليدوية**.

The box is full of grenades.

الصندوق مليء بـ **القنابل اليدوية**.

They found several old grenades buried on the beach.

عثروا على عدة **قنابل يدوية** قديمة مدفونة على الشاطئ.

In movies, grenades are often shown exploding with a big bang.

في الأفلام، عادة ما تظهر **القنابل اليدوية** وهي تنفجر بصوت عالٍ.

Make sure all the grenades are stored safely before leaving.

تأكد أن جميع **القنابل اليدوية** مخزنة بأمان قبل المغادرة.