"greetings" in Portuguese (PT)
Definition
Palavras ou expressões que se dizem ou escrevem quando se cumprimenta alguém, se inicia uma mensagem ou se fala com outras pessoas de forma educada. Também pode significar cumprimentos ou votos enviados a alguém por outra pessoa ou num cartão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se normalmente no plural quando se fala de fórmulas como 'Hello' ou 'Good morning': 'formal greetings', 'season's greetings'. Combinações frequentes: 'send my greetings to...', 'exchange greetings', 'greetings from...'. 'Greetings' sozinho como abertura soa formal, antiquado ou até humorístico na fala do dia a dia.
Examples
We learned three greetings in English class today.
Aprendemos três **cumprimentos** na aula de inglês hoje.
Please send my greetings to your parents.
Por favor, envia os meus **cumprimentos** aos teus pais.
The email began with friendly greetings.
O e-mail começou com **saudações** amigáveis.
We exchanged quick greetings and went straight into the meeting.
Trocámos **cumprimentos** rápidos e fomos logo para a reunião.
Season's greetings to everyone at the office.
**Saudações** da época festiva para todos no escritório.
He opened the message with 'Greetings from Tokyo!'
Ele começou a mensagem com '**Saudações** de Tóquio!'.