"green" in Japanese

緑未熟（経験不足）

Definition

青と黄色の中間の色で、草や葉のような色です。また、経験が浅い人や環境に優しいことを指す場合もあります。

通常は色を指しますが、「未熟（経験不足）」な人にも使われます（例：「彼はまだ緑だ」）。「go green」などでは環境に優しい意味になります。「グリーンエネルギー」「グリーンシティ」などの表現もあります。「嫉妬」の意味はほとんど使われません。

The leaves are green in spring.

春になると葉は**緑**になります。

She wore a green dress to the party.

彼女はパーティーで**緑**のドレスを着ていました。

He bought some green apples.

彼は**緑**のりんごを買いました。

They want to make their city more green by planting trees everywhere.

彼らは街中に木を植えて、もっと**緑**の多い街にしたいと思っています。

Don't laugh at him—he's still a bit green at this job.

彼のことを笑わないで。まだこの仕事に**未熟**なんだから。

We’re trying to go green by recycling more and using less plastic.

私たちはリサイクルを増やし、プラスチックの使用を減らすことで**環境に優しい**生活を目指しています。