"greedy" in Korean

욕심 많은

Definition

자신에게 필요한 것보다 돈, 음식, 물건 등을 더 많이 갖고 싶어하는 사람을 말합니다. 보통 부정적인 의미로 사용됩니다.

일반적으로 부정적으로 쓰입니다. 'greedy for money', 'greedy businessman', 'greedy for power' 등과 자주 같이 쓰입니다. 음식에 대해서는 'hungry'는 중립적이지만, 'greedy'는 남의 몫까지 탐내는 느낌입니다.

The greedy man took all the cookies.

**욕심 많은** 남자가 쿠키를 전부 가져갔다.

Don't be greedy—share your toys with your sister.

**욕심 부리지** 말고 동생이랑 장난감을 나눠 써.

The dog looked greedy when it saw the meat.

그 개는 고기를 보고 **욕심 많아** 보였다.

The company was accused of being greedy after raising prices again.

그 회사는 또 다시 가격을 올린 뒤에 **욕심 많다**는 비난을 받았다.

He’s not greedy for money, but he definitely wants control.

그는 돈에는 **욕심이 없지만**, 확실히 통제권은 원한다.

Okay, I’ll have one more slice of cake, but that’s just greedy.

그래, 케이크 한 조각 더 먹을게. 하지만 이건 좀 **욕심** 부리는 거야.