"greedy" in Arabic

• جشع
• شره

Definition

يصف شخصًا يريد مالًا أو طعامًا أو أشياء أكثر مما يحتاجه أو يستحقه فعلًا. تُستعمل الكلمة غالبًا بشكل سلبي لوصف من يأخذ أكثر من اللازم أو يريد المزيد دائمًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا بمعنى سلبي. من التراكيب الشائعة: 'greedy for money' و'greedy businessman' و'greedy for power'. ويمكن أن تصف من يأكل كثيرًا أيضًا، لكن 'hungry' كلمة محايدة، بينما 'greedy' توحي بأخذ أكثر مما هو عادل أو لائق.

Examples

The greedy man took all the cookies.

أخذ الرجل **الجشع** كلّ قطع البسكويت.

Don't be greedy—share your toys with your sister.

لا تكن **جشعًا**—شارك ألعابك مع أختك.

The dog looked greedy when it saw the meat.

بدا الكلب **شرهًا** عندما رأى اللحم.

The company was accused of being greedy after raising prices again.

اتُّهمت الشركة بأنها **جشعة** بعد أن رفعت الأسعار مرة أخرى.

He’s not greedy for money, but he definitely wants control.

هو ليس **جشعًا** للمال، لكنه بالتأكيد يريد السيطرة.

Okay, I’ll have one more slice of cake, but that’s just greedy.

حسنًا، سآخذ قطعة كعك أخرى، لكن هذا سيكون **شرهًا** فقط.