"greed" in Arabic

• الطمع

Definition

رغبة شديدة وأنانية في امتلاك المزيد من شيء ما، خاصة المال أو الطعام.

Usage Notes (Arabic)

"Greed" يحمل دائمًا دلالة سلبية، ويستعمل لانتقاد الأشخاص أو التصرفات الانانية التي تركز فقط على المصلحة الشخصية. شائع في تعبيرات مثل "corporate greed" (جشع الشركات). لا تخلطه مع "need" (حاجة) أو "desire" (رغبة). يكثر استعماله في النقاشات الأخلاقية أو الاجتماعية أكثر من الأحاديث العادية.

Examples

Greed can lead people to make bad choices.

قد يدفع **الطمع** الناس إلى اتخاذ قرارات سيئة.

Many wars have started because of greed.

بدأت العديد من الحروب بسبب **الطمع**.

The king was ruined by his own greed.

دُمر الملك بسبب **طمعه**.

Some people think greed is driving the housing market up.

يعتقد بعض الناس أن **الطمع** هو الذي يرفع أسعار العقارات.

He was blinded by greed and ignored his friends' warnings.

كان **الطمع** قد أعماه فتجاهل تحذيرات أصدقائه.

There's a fine line between ambition and greed.

هناك خط رفيع بين الطموح و**الطمع**.