"greatest" in Chinese (Traditional)

• 最大的
• 最偉大的
• 最好的

Definition

「Greatest」是「great」的最高級形式，表示一組當中最大、最好、最重要或最令人印象深刻的那一個。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於 'the greatest player of all time'、'one of the greatest films ever made' 等表達中。它可以表示大小、品質、成就或重要性，具體要看語境。不要和 'biggest' 混淆：'greatest' 常常強調卓越，不只是體積大。

Examples

This is the greatest day of my life.

這是我一生中**最好**的一天。

She is one of the greatest singers in the world.

她是世界上**最偉大**的歌手之一。

That was his greatest mistake.

那是他**最大的**錯誤。

Many people still argue about who the greatest athlete of all time is.

很多人至今還在爭論誰是有史以來**最偉大**的運動員。

Honestly, the greatest thing about this job is the people.

說真的，這份工作**最好**的地方就是這裡的人。

Winning that award was the greatest moment of her career.

贏得那個獎項是她職業生涯中**最重要**的時刻。