"greased" in Arabic

• مُدهون بالشحم

Definition

مغطى أو مطلي بالشحم (مادة دهنية)، عادة لجعل الشيء زلقًا أو لمنع الالتصاق أو لمساعدة الآلات على العمل بسلاسة. أحيانًا يستخدم بشكل مجازي ليعني أن الأمور سهّلت غالبًا عن طريق الرشوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'greased' كصفة لصواني الخَبز أو الأجزاء المتحركة في الآلات. بالمعنى المجازي يمكن أن يشير لتسهيل الأمور بالرشوة ('greased the wheels'). لا تخلطها مع 'greasy' التي تعني دهني أو متّسخ.

Examples

She poured the batter into a greased pan.

سكبت الخليط في قالب **مُدهون بالشحم**.

The wheels were well greased to make them spin smoothly.

تمت **دهن** العجلات بالشحم جيدًا لتدور بسلاسة.

Use a greased baking sheet for the cookies.

استخدم صينية خبز **مُدهونة بالشحم** للبسكويت.

He greased the chain so his bike would run better.

**دهن** السلسلة حتى تعمل دراجته بشكل أفضل.

Everything seemed to go faster after some palms were greased.

بعدما **دُهنت** بعض الأيادي (تم دفع رشوة)، أصبح كل شيء أسرع.

Make sure the cake tin is greased before you add the batter.

تأكد أن قالب الكيك **مُدهون بالشحم** قبل وضع الخليط.