"gratitude" in Arabic

• امتنان
• شكر

Definition

الامتنان هو شعور بالشكر والتقدير تجاه شيء فعله شخص من أجلك أو تجاه الأمور الجيدة في حياتك. ويمكن أن يكون موجهاً لشخص أو لموقف أو للحياة بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر رسمية وعمقاً من 'thanks' أو 'thankfulness'. من التراكيب الشائعة معها 'feel gratitude' و'show gratitude' و'with gratitude'. تُستخدم كثيراً في التأمل الشخصي وعلم النفس والكتابة الرسمية.

Examples

She felt deep gratitude for her teacher's help.

شعرت **بامتنان** عميق لمساعدة معلمتها.

I want to express my gratitude to everyone here.

أريد أن أعبر عن **امتناني** للجميع هنا.

His letter was full of gratitude.

كانت رسالته مليئة **بالامتنان**.

Honestly, I look back on that year with a lot of gratitude.

بصراحة، أنظر إلى تلك السنة بكثير من **الامتنان**.

A little gratitude can change the mood of a whole day.

القليل من **الامتنان** يمكن أن يغيّر مزاج يوم كامل.

Even after all these years, she still speaks about him with gratitude.

حتى بعد كل هذه السنوات، ما زالت تتحدث عنه **بامتنان**.