"grate" en Japanese

• おろす（食べ物を細かくする）
• 格子（排水口や暖炉のカバー）

Definición

チーズやにんじんなどの食べ物を専用の道具で細かくすること。また、排水口や暖炉などの上に取り付けられた金属の格子カバー。

Notas de Uso (Japanese)

動詞の場合、主に食材準備で使い、道具は「おろし器」。名詞の場合は排水口や暖炉の金属カバー。'グリル'や'細かく切る'と区別しましょう。

Ejemplos

Please grate the cheese for the pasta.

パスタ用にチーズを**おろして**ください。

He dropped his keys down the grate.

彼は鍵を**格子**の下に落としてしまった。

Use a grate to cover the fireplace opening.

暖炉の開口部を**格子**で覆ってください。

Could you grate some carrots for the salad?

サラダ用に人参を少し**おろして**くれる？

Rainwater flows into the street grate.

雨水は道路の**格子**を通って流れていく。

Don't forget to clean the cheese grater after you grate the parmesan.

パルメザンを**おろした**ら、**おろし器**を洗うのを忘れないでね。