"grasping" in Portuguese (PT)
Definition
'Grasping' significa segurar ou pegar algo com força com a mão. Também pode descrever uma pessoa gananciosa, que quer sempre mais, especialmente dinheiro ou bens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto literalmente (segurar com força) como figurativamente (adjetivo para pessoas gananciosas, normalmente negativo). No sentido literal, ocorre com 'mão', 'corda', etc. Como adjetivo, é mais formal/literário; habitualmente diz-se 'ganancioso'.
Examples
The baby is grasping her mother's finger.
O bebé está **agarrando** o dedo da mãe.
He was grasping the rope tightly.
Ele estava **agarrando** a corda com força.
She is grasping a pencil in her hand.
Ela está **agarrando** um lápis na mão.
He has a grasping nature and never shares anything.
Ele tem uma natureza **gananciosa** e nunca partilha nada.
She gave him a grasping look, not wanting to let go of the opportunity.
Ela lançou-lhe um olhar **ganancioso**, sem querer perder a oportunidade.
People saw him as grasping because he always asked for more money.
As pessoas viam-no como **ganancioso** porque ele pedia sempre mais dinheiro.