"grant" in Chinese (Traditional)

• 授予
• 準許
• 補助金

Definition

作動詞時，表示正式給予、準許，或承認某事屬實。作名詞時，常指為學習、研究或某個專案提供的補助金。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式、學術、法律與行政語境，如 'grant permission'、'grant access'、'grant a request'。'Grant that...' 表示「承認……」，語氣比 'accept' 或 'agree' 更正式。作名詞時，'grant' 通常指補助經費，常見於 'apply for a grant'、'receive a grant' 和 'research grant'。

Examples

The school granted her a scholarship.

學校**授予**了她一項獎學金。

They granted us permission to enter.

他們**準許**我們進入。

She got a grant for her science project.

她為自己的科學專案拿到了一筆**補助金**。

I'll grant that the plan is expensive, but it could still work.

我**承認**這個計畫很貴，但它還是可能行得通。

The app needs your camera access, but you can choose whether to grant it.

這個應用程式需要存取你的相機，但你可以選擇是否**授予**權限。

We were lucky to get a grant before prices went up.

我們很幸運，在價格上漲之前**拿到了一筆補助金**。