"grant" in Arabic

• يمنح
• يوافق على
• منحة

Definition

كفعل، يعني أن تعطي شيئًا أو تسمح به بشكل رسمي، أو أن تقرّ بأن شيئًا ما صحيح. وكاسم، يشير غالبًا إلى مال يُعطى لغرض محدد مثل الدراسة أو البحث أو مشروع معيّن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الإنجليزية الرسمية والأكاديمية والقانونية والإدارية، مثل 'grant permission' و'grant access' و'grant a request'. أما 'grant that...' فتعني 'الإقرار بأن...' وهي أكثر رسمية من 'accept' أو 'agree'. وكاسم، تشير 'grant' عادةً إلى تمويل، وتظهر كثيرًا في 'apply for a grant' و'receive a grant' و'research grant'.

Examples

The school granted her a scholarship.

**منحت** المدرسةُ لها منحةً دراسية.

They granted us permission to enter.

لقد **منحونا** إذنًا بالدخول.

She got a grant for her science project.

حصلت على **منحة** لمشروعها العلمي.

I'll grant that the plan is expensive, but it could still work.

أنا **أقرّ** بأن الخطة مكلفة، لكنها قد تنجح مع ذلك.

The app needs your camera access, but you can choose whether to grant it.

يحتاج التطبيق إلى الوصول إلى الكاميرا، لكن يمكنك أن تختار ما إذا كنت ست**منحه** ذلك أم لا.

We were lucky to get a grant before prices went up.

كنا محظوظين لأننا **حصلنا على منحة** قبل أن ترتفع الأسعار.