"grandstand" in Spanish
Definition
Una gradería es una gran zona de asientos, generalmente cubierta, para espectadores en eventos como partidos deportivos, carreras o espectáculos. También puede usarse para describir actuar de forma llamativa para atraer la atención.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'grandstand' es un área para sentarse en eventos deportivos, diferente de 'bleachers' (gradas descubiertas y económicas). Como verbo, significa actuar para llamar la atención, normalmente de forma negativa.
Examples
We sat in the grandstand to watch the football match.
Nos sentamos en la **gradería** para ver el partido de fútbol.
The grandstand is covered, so we didn't get wet in the rain.
La **gradería** está cubierta, así que no nos mojamos con la lluvia.
The race started in front of the grandstand.
La carrera comenzó frente a la **tribuna principal**.
He's just grandstanding for the cameras — he doesn't really care.
Solo está **actuando para lucirse** frente a las cámaras, en realidad no le importa.
From the grandstand, you get the best view of the entire track.
Desde la **gradería**, tienes la mejor vista de toda la pista.
Some politicians like to grandstand during debates instead of discussing real issues.
A algunos políticos les gusta **lucirse** durante los debates en vez de discutir temas reales.