"grandstand" in Portuguese (PT)
Definition
Bancada é uma grande área, normalmente coberta, com lugares para espectadores em eventos como jogos, corridas ou espetáculos. Também pode significar agir de forma a chamar atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Grandstand' como nome indica lugar central, geralmente coberto, para plateia; diferente de 'bleachers' (estruturas simples e abertas). Como verbo ('to grandstand'), é agir de modo a chamar atenção, geralmente negativamente.
Examples
We sat in the grandstand to watch the football match.
Sentámo-nos na **bancada** para ver o jogo de futebol.
The grandstand is covered, so we didn't get wet in the rain.
A **bancada** é coberta, por isso não ficámos molhados com a chuva.
The race started in front of the grandstand.
A corrida começou em frente à **bancada central**.
He's just grandstanding for the cameras — he doesn't really care.
Ele só está **a fazer fita** para as câmaras — não se importa realmente.
From the grandstand, you get the best view of the entire track.
Da **bancada**, tens a melhor vista de toda a pista.
Some politicians like to grandstand during debates instead of discussing real issues.
Alguns políticos gostam de **fazer fita** durante os debates em vez de discutir assuntos reais.