"grandstand" in Korean
Definition
주 관중석은 스포츠 경기, 경주, 쇼 등에서 관중들이 앉는 크고 보통 지붕이 있는 좌석 구역을 말합니다. 또한 주목받기 위해 과시하는 행동을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
명사로서 '주 관중석'은 중립적으로 좌석 구역을 의미하며, 경기장이나 레이스장 등에서 사용됩니다. 동사로 쓰일 때는 지나치게 과시하거나 주목받으려는 행동을 부정적으로 나타냅니다. 'stands'(일반 좌석), 'bleachers'(야외 저렴한 좌석)와 혼동하지 않도록 주의하세요.
Examples
We sat in the grandstand to watch the football match.
우리는 축구 경기를 보기 위해 **주 관중석**에 앉았다.
The grandstand is covered, so we didn't get wet in the rain.
**주 관중석**은 지붕이 있어서 비를 맞지 않았다.
The race started in front of the grandstand.
경주는 **주 관중석** 앞에서 시작했다.
He's just grandstanding for the cameras — he doesn't really care.
그는 그저 카메라를 위해 **과장된 행동을 하고 있을** 뿐, 실제로는 신경 쓰지 않는다.
From the grandstand, you get the best view of the entire track.
**주 관중석**에서는 경기장 전체를 가장 잘 볼 수 있다.
Some politicians like to grandstand during debates instead of discussing real issues.
일부 정치인들은 진짜 문제를 논의하기보다 토론 중에 **과시하려고 한다**.