"grandstand" in Indonesian
Definition
Tribun utama adalah area tempat duduk besar yang biasanya beratap untuk penonton pada acara seperti pertandingan olahraga, balapan, atau pertunjukan. Kata ini juga bisa berarti bertindak secara mencolok demi perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Sebagai kata benda, 'tribun utama' bersifat netral dan mengacu pada area duduk penonton di stadion atau acara besar. Sebagai kata kerja ('grandstand'), mengandung makna negatif karena berarti mencari perhatian secara berlebihan. Jangan bingung dengan 'stands' (area duduk umum) atau 'bleachers' (bangku terbuka yang lebih murah).
Examples
We sat in the grandstand to watch the football match.
Kami duduk di **tribun utama** untuk menonton pertandingan sepak bola.
The grandstand is covered, so we didn't get wet in the rain.
**Tribun utama** beratap, jadi kami tidak kehujanan.
The race started in front of the grandstand.
Perlombaan dimulai tepat di depan **tribun utama**.
He's just grandstanding for the cameras — he doesn't really care.
Dia hanya sedang **mencari perhatian** untuk kamera — sebenarnya dia tidak peduli.
From the grandstand, you get the best view of the entire track.
Dari **tribun utama**, kamu mendapatkan pemandangan terbaik seluruh lintasan.
Some politicians like to grandstand during debates instead of discussing real issues.
Beberapa politisi suka **pamer** saat debat daripada membahas masalah nyata.