"grandeur" in Japanese

壮大さ威厳

Definition

壮大で威厳のある美しさや重要さのこと。人に感動や畏敬の念を与える様子。

格式ばった場面や、壮大な建物、自然、儀式、人の態度などを表す際に使います。日常的な小さなことには使いません。例：'the grandeur of nature'（自然の壮大さ）。

The grandeur of the ancient palace impressed everyone.

古代宮殿の**壮大さ**に皆が感銘を受けた。

We admired the grandeur of the mountains.

私たちは山々の**威厳**に感心した。

The ceremony was held with much grandeur.

式典は大きな**壮大さ**の中で行われました。

Many tourists come here just to experience the grandeur of the canyon firsthand.

多くの観光客がこの峡谷の**壮大さ**を体感するためにやって来ます。

Despite its age, the building still holds a sense of grandeur.

古くなっても、その建物にはまだ**威厳**が感じられる。

They wanted the wedding to reflect the couple's love, not unnecessary grandeur.

二人の愛を反映させたいので、余分な**壮大さ**は求めませんでした。