"grand" in Arabic

• عظيم
• فاخر
• كبير (بمعنى رسمي أو مهيب)

Definition

مبهرج أو كبير أو فخم من حيث المظهر أو الأسلوب. يمكن أن تعني كلمة 'grand' أيضاً شيء مهم أو مميز، كما تُستخدم أحياناً بطريقة غير رسمية لتعني ألف دولار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون الاستخدام رسمي أو أدبي عند وصف المباني أو الخطط أو الفعاليات ('grand hotel'، 'grand opening'). في العامية الأمريكية، تعني 'a grand' ألف دولار. لا يُستخدم لوصف أشياء صغيرة أو مواقف عادية.

Examples

The palace has a grand entrance.

للقصر مدخل **عظيم**.

They held a grand celebration for the winner.

أقاموا احتفالًا **فاخرًا** للفائز.

She has a grand plan for the future.

لديها خطة **عظيمة** للمستقبل.

They stayed at a grand old hotel by the lake.

أقاموا في فندق قديم **فاخر** على ضفاف البحيرة.

His speech was a bit too grand for such a simple event.

كان خطابه **عظيمًا** جداً بالنسبة لحدث بسيط كهذا.

He spent five grand on his new computer.

أنفق خمسة **آلاف دولار** على حاسوبه الجديد.