"gran" in Bengali

• ঠাম্মা (আনুষ্ঠানিক নয়)
• দিদা (আনুষ্ঠানিক নয়)

Definition

'Gran' ইংরেজিতে 'ঠাম্মা' বা 'দিদা' বলার এক অনানুষ্ঠানিক ও ভালোবাসার উপায়। শিশু ও বড়রা তাদের দাদী/নানীকে এভাবে ডাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ও অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে প্রচলিত, এবং খুবই ঘরোয়া ও ভালোবাসার শব্দ। আমেরিকান ইংরেজিতে 'grandma' বা 'gram' বেশি হয়। শুধু নিজের দাদী/নানীর জন্য ব্যবহার করুন; আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

My gran loves to bake cookies.

আমার **ঠাম্মা** কুকিজ বানাতে ভালোবাসেন।

I am visiting my gran this weekend.

এই সপ্তাহান্তে আমি আমার **ঠাম্মা**কে দেখতে যাব।

My gran tells great stories from her childhood.

আমার **ঠাম্মা** শৈশবের দারুণ গল্প বলেন।

I'll call my gran to wish her happy birthday later.

আমি পরে আমার **ঠাম্মা**কে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাব।

Whenever I'm sad, my gran gives the best hugs.

যখনই মন খারাপ হয়, আমার **ঠাম্মা** সবচেয়ে ভালোভাবে জড়িয়ে ধরেন।

Do you want to come over for tea at my gran's place?

তুমি কি আমার **ঠাম্মা**র বাড়ি চা খেতে আসবে?