"graduated" in Arabic

• تخرّج
• متخرّج

Definition

هي صيغة الماضي من 'graduate'. وتعني عادةً إكمال الدراسة في مدرسة أو كلية أو جامعة، وقد تعني في بعض السياقات الانتقال إلى مستوى أعلى.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا مع 'from': 'She graduated from college.' وفي الإنجليزية الأمريكية قد تسمع أيضًا 'graduated college'، لكن 'graduated from' أكثر أمانًا للمتعلمين. وقد تُستخدم للدراسة أو للدلالة على تدرّج في المستوى مثل 'graduated levels of difficulty'.

Examples

She graduated from high school last year.

هي **تخرّجت** من الثانوية العام الماضي.

My brother graduated from university in June.

أخي **تخرّج** من الجامعة في يونيو.

After she graduated, she got her first job.

بعدما **تخرّجت**، حصلت على أول وظيفة لها.

I still can't believe we graduated already.

ما زلت لا أصدق أننا **تخرّجنا** بالفعل.

He graduated from college and moved to another city right away.

هو **تخرّج** من الكلية وانتقل إلى مدينة أخرى فورًا.

Once I graduated, everything started to feel more real.

بمجرد أن **تخرّجت**، بدأ كل شيء يبدو أكثر واقعية.