"graded" in Arabic

• مُقَيَّم
• مُصَنَّف
• مُدَرَّج

Definition

يتم الحكم عليه أو تقييمه وفق معيار جودة، مثل العمل المدرسي الذي يحصل على درجة أو الأشياء المصنفة حسب المستوى. يُستخدم أيضًا للأشياء المصنفة أو المرتبة في مستويات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للواجبات أو الاختبارات التي يُقيِّمها المعلم ('graded homework'). أيضًا للمواد المصنفة حسب الجودة ('graded eggs'). يُستخدم كذلك للأشياء التي تُرتب حسب المستوى ('graded books'). عادةً ما يكون التعبير رسمي ومحايد.

Examples

My math test was graded by the teacher.

تم **تصحيح** اختبار الرياضيات الخاص بي من قبل المعلم.

These apples are graded by size.

يتم **تصنيف** هذه التفاحات حسب الحجم.

All the assignments have been graded.

تم **تصحيح** جميع الواجبات.

Have your essays been graded yet?

هل تم **تصحيح** مقالاتك بالفعل؟

All the eggs are graded A, B, or C before they go to the store.

جميع البيض يتم **تصنيفه** إلى A أو B أو C قبل الذهاب إلى المتجر.

Some courses are pass/fail and not graded with letters.

بعض الدورات تعتمد النجاح أو الرسوب فقط ولا يتم **تقييمها** بالحروف.