"graciously" in Japanese

丁寧に親切に寛大に

Definition

誰かが親切や礼儀、寛大な気持ちを持って行動したり、何かを受け入れたりする様子を表します。

『graciously』はフォーマルな場面や礼儀正しい態度でよく使われます。誰かが親切に許可したり、手伝ったりするときに使われ、「gratefully」とは異なり、丁寧さや寛大さに焦点を当てます。

She graciously accepted the award.

彼女は賞を**丁寧に**受け取りました。

He graciously opened the door for us.

彼は私たちのために**丁寧に**ドアを開けてくれた。

The principal graciously agreed to our request.

校長先生は私たちのお願いを**寛大に**了承してくれた。

"Thank you for your help," she said, and he nodded graciously.

「ご協力ありがとうございます」と彼女が言い、彼は**丁寧に**うなずいた。

They graciously invited us over for dinner even though we arrived late.

遅れて着いたのに、彼らは私たちを**親切に**夕食に招いてくれた。

After the mistake, she graciously accepted his apology without hesitation.

間違いの後、彼女はためらうことなく彼の謝罪を**寛大に**受け入れました。