"gracious" in Chinese (Traditional)

• 親切的
• 有禮貌的

Definition

Gracious 用來形容一個人待人親切、有禮貌，而且態度溫和友善。它也可以表示一個人在接受某事或回應時顯得大方、從容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於較正式、較有修養的英語中。常見搭配有 'be gracious to someone'、'a gracious host' 和 'gracious in defeat'。它不只表示有禮貌，還帶有優雅、大方的意味。

Examples

Our teacher was very gracious to the new students.

我們的老師對新學生非常**親切**。

He gave a gracious smile and opened the door.

他露出一個**親切的**微笑，然後打開了門。

She was gracious even after losing the game.

即使輸了比賽，她依然很**有風度**。

Thanks for being so gracious about the mistake.

謝謝你對這個錯誤表現得這麼**大方**。

The host was gracious, making sure everyone felt welcome.

主人非常**親切周到**，確保每個人都感到受歡迎。

She made a gracious apology and tried to fix the problem right away.

她作出了**得體的**道歉，並立刻嘗試解決問題。