"grace" in Indonesian
Definition
Grace berarti gerakan atau perilaku yang indah serta anggun, juga bisa berarti kebaikan atau pengampunan secara cuma-cuma. Dalam agama merujuk pada kasih dan pertolongan Tuhan; dalam kehidupan sehari-hari, artinya masa tambahan sebelum tenggat waktu.
Usage Notes (Indonesian)
‘move with grace’ berarti bergerak dengan anggun. Dalam agama, ‘rahmat’ berbeda dari sekadar kebaikan biasa. ‘Grace period’ adalah tambahan waktu untuk pembayaran atau tenggat. Jangan bingung dengan ‘graceful’ yang merupakan kata sifat.
Examples
The bank gave us a grace period of five days.
Bank memberikan kami **masa tenggang** lima hari.
She handled the criticism with surprising grace.
Dia menghadapi kritik dengan **keanggunan** yang mengejutkan.
By some grace, we made the last train home.
Berkat suatu **rahmat**, kami berhasil naik kereta terakhir pulang.
The dancer moved with grace.
Penari itu bergerak dengan **keanggunan**.
They asked God for grace.
Mereka memohon **rahmat** kepada Tuhan.
I missed the payment, but luckily there's a ten-day grace period.
Saya telat membayar, tapi untung ada **masa tenggang** sepuluh hari.