"grace" in Chinese (Traditional)

• 優雅
• 恩典
• 寬限

Definition

grace 指動作或舉止的優雅、從容，也可以指主動給予的善意或寬恕。在宗教語境中，它常指上帝的恩典；在實際使用中，也可以表示額外寬限的一小段時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於較正式或文學性的英語中，表示優雅，如 'move with grace'。在宗教語境裡，'grace' 是核心詞，不只是普通的 'kindness'。日常實用表達中，'a grace period' 指付款或截止日期前允許的額外時間。不要和形容詞 'graceful' 混淆。

Examples

The bank gave us a grace period of five days.

銀行給了我們五天的**寬限**期。

She handled the criticism with surprising grace.

她面對批評時表現出了令人驚訝的**從容優雅**。

By some grace, we made the last train home.

多虧某種**眷顧**，我們趕上了回家的末班火車。

The dancer moved with grace.

那位舞者動作很有**優雅**。

They asked God for grace.

他們向上帝祈求**恩典**。

I missed the payment, but luckily there's a ten-day grace period.

我錯過了付款，不過幸運的是有十天的**寬限**期。