"grabs" in Japanese

• つかむ
• つかみ取る

Definition

何かを素早く、または突然手でつかむこと。また、チャンスなどをすばやく手に入れることも表します。

Usage Notes (Japanese)

日常的でカジュアルな表現。'grabs a sandwich'や'grabs the chance'などで使われる。'snatches'よりも穏やか。注意を引く時にも比喩的に使われる。

Examples

She grabs her bag before leaving.

彼女は出かける前にバッグを**つかむ**。

He grabs a quick snack after school.

彼は放課後に軽食を**つかむ**。

The baby grabs his mother’s finger.

赤ちゃんはお母さんの指を**つかむ**。

She grabs the last piece of pizza before anyone else can.

彼女は誰よりも早く最後のピザを**つかみ取る**。

Whenever he grabs a chance to travel, he takes it.

彼が旅行の**チャンス**を**つかむ**と、必ず行く。

That headline really grabs your attention.

その見出しは本当にあなたの**注意を引く**。