"grabbing" in Russian
Definition
Быстро и крепко взять что-то рукой; также может означать воспользоваться возможностью или неожиданно привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
‘Grabbing’ может использоваться как в отношении физических действий (‘grab a sandwich’), так и в перен. смысле: ‘grab a chance’ или ‘grab someone's attention’. Звучит быстро и энергично.
Examples
She is grabbing her backpack before leaving.
Она **хватает** свой рюкзак перед выходом.
The baby is grabbing my finger.
Ребёнок **хватает** меня за палец.
He is grabbing a slice of pizza from the box.
Он **хватает** кусок пиццы из коробки.
People were grabbing seats as soon as the doors opened.
Как только открылись двери, люди начали **занимать** места.
Thanks for grabbing coffee for me this morning!
Спасибо, что **захватил** для меня кофе этим утром!
The ad was so colorful, it really ended up grabbing my attention.
Реклама была такой яркой, что действительно **привлекла** моё внимание.