"grabbing" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar algo rapidamente e com firmeza, geralmente com a mão. Também pode significar aproveitar uma oportunidade ou chamar a atenção de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para ações físicas ("grabbing a sandwich") e para aproveitar oportunidades ("grabbing a chance"). Frequente em frases como "grabbing someone's attention". Passa ideia de rapidez ou energia. Não confundir com "grasping" que é mais formal.
Examples
She is grabbing her backpack before leaving.
Ela está **pegando** a mochila antes de sair.
The baby is grabbing my finger.
O bebê está **pegando** meu dedo.
He is grabbing a slice of pizza from the box.
Ele está **pegando** um pedaço de pizza da caixa.
People were grabbing seats as soon as the doors opened.
As pessoas estavam **pegando** os assentos assim que as portas abriram.
Thanks for grabbing coffee for me this morning!
Obrigado por **pegar** café pra mim hoje de manhã!
The ad was so colorful, it really ended up grabbing my attention.
O anúncio era tão colorido que realmente acabou **chamando** minha atenção.