"grabbing" in Korean

잡다움켜쥐다

Definition

무언가를 빠르고 힘 있게 손으로 잡는 것. 기회를 잡거나 갑자기 관심을 끄는 의미도 있음.

일상적으로 음식이나 기회를 ‘잡다’라고 표현함. 'grab attention'은 시선을 끄는 의미임. ‘grasp’보다 더 빠르고 가벼운 느낌이다.

She is grabbing her backpack before leaving.

그녀는 나가기 전에 배낭을 **집어든다**.

The baby is grabbing my finger.

아기가 내 손가락을 **잡고** 있다.

He is grabbing a slice of pizza from the box.

그는 상자에서 피자 조각을 **집어** 간다.

People were grabbing seats as soon as the doors opened.

문이 열리자마자 사람들이 자리를 **차지하기** 시작했다.

Thanks for grabbing coffee for me this morning!

오늘 아침에 커피 **사와줘서** 고마워!

The ad was so colorful, it really ended up grabbing my attention.

그 광고가 너무 화려해서 정말 내 시선을 **사로잡았다**.