"grabbed" in Chinese (Traditional)

• 抓住了
• 順手拿了

Definition

'Grab' 的過去式。表示迅速、突然或稍微用力地抓住或拿起某物，也可以表示迅速抓住機會或吸引某人的注意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常比 'take' 更強調動作快、突然。常見搭配有 'grab a coffee', 'grab my arm', 'grab the chance', 'grab attention'。在非正式口語中，'grab' 很常用，表示趕快拿、順手取，不一定真的有「抓」的動作。

Examples

She grabbed my hand before crossing the street.

過馬路前，她**抓住了**我的手。

I grabbed my bag and left the house.

我**順手拿了**包就出門了。

He grabbed the last cookie on the plate.

他**拿了**盤子裡最後一塊餅乾。

I grabbed a coffee before the meeting.

開會前我**順手買了**杯咖啡。

She grabbed the chance to study abroad.

她**抓住了**出國留學的機會。

That headline really grabbed my attention.

那個標題真的**吸引了**我的注意。