"grab" in Japanese

さっと取るつかむ

Definition

何かを素早く手で取ること。手早く手に入れる意味でも使われます。

日常会話でよく使われ、軽く早く何かを取るときに使います（例：'grab lunch'）。無理やり奪う場合には 'snatch' が使われます。

Can you grab my coat from the chair?

椅子から私のコートを**取って**くれる？

She grabbed a sandwich before work.

彼女は仕事の前にサンドイッチを**さっと取った**。

Please grab a seat and wait here.

どうぞ**席に座って**ここでお待ちください。

Let’s grab some coffee after the meeting.

会議の後で**コーヒーを飲みに行こう**。

I’ll grab the check this time.

今回は私が**お会計を持つよ**。

He managed to grab her attention with a funny story.

彼は面白い話で彼女の**注意を引いた**。