"gown" in Arabic

• ثوب طويل
• رداء رسمي

Definition

الـ gown هو لباس طويل، ترتديه النساء غالبًا في المناسبات الرسمية، وقد يكون أيضًا رداءً واسعًا يُلبَس في سياقات معينة مثل المستشفيات أو حفلات التخرج.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا للملابس الرسمية أو الملابس الخاصة بسياقات معينة، وليس للملابس اليومية العادية. من التركيبات الشائعة: 'evening gown' و 'wedding gown' و 'hospital gown' و 'graduation gown'. لا تخلط بينها وبين 'dress'، فـ 'gown' يكون عادةً أطول أو أكثر رسمية أو مرتبطًا بسياق محدد.

Examples

She wore a blue gown to the wedding.

ارتدت **ثوبًا** أزرق في حفل الزفاف.

The patient changed into a hospital gown.

ارتدى المريض **رداء** المستشفى.

He received his graduation gown before the ceremony.

استلم **رداء** التخرج قبل الحفل.

I spent way too much money on a gown I'll probably wear only once.

أنفقت مالًا كثيرًا جدًا على **فستان رسمي** سأرتديه على الأرجح مرة واحدة فقط.

This gown looks amazing, but I can barely walk in it.

هذا **الثوب** يبدو رائعًا، لكنني بالكاد أستطيع المشي به.

They gave me a paper gown and told me to wait for the doctor.

أعطوني **رداءً** ورقيًا وقالوا لي أن أنتظر الطبيب.